На Джонни Депп Тим Бертон 1994

Из книги Бертон Бертон
написанное Тимом Бертоном, предисловие Джонни Депп, отредактировал Марк Солсбери, 1994.

Перевод предисловия:

Зимой 1989 года я работал в телесериалах в Ванкувере, Канада. Ситуация была не самая лучшая: я был вынужден по контракту, чтобы сделать некоторые вещи для меня всегда одинаковый и граничащие с фашистской идеологии (полицейских в школах, я больше ничего не скажу!) Мое будущее казалось колебаться между чипами и Дженни и чачи,. спин-офф счастливых дней. Передо мной у меня было ограниченное число вариантов: 1) добраться до сути, чтобы все, что мог, сообщая только незначительные ушибы 2) уволят, как только возможно, в результате чего немного более серьезные ушибы 3) Заходим и клюют жалобу в связи с нарушением контракта, который стоило бы мне не только все деньги у меня были, но и будущие деньги мои дети и дети моих детей (которые я не приведет к дискретным эпителиальных раздражение с различными осложнениями, вплоть до черепицы, до конца своих дней и в течение следующих поколений Депп). Реальные dilemma.Grazie мудрому совету адвоката, я сразу же отбрасывается вариант 3. Я пробовал с 2, но не abboccato.Alla я, наконец, остановился на 1: Я хотел бы пойти дальше, как могли. Эти небольшие ссадины рисковали быстро получить сложнее и привести к потенциально к саморазрушению. Я не был счастлив со мной, ни даже того периода добровольного и неконтролируемое тюрьме, что мой бывший агент был контрабандным меня как лекарство от безработицы. Я был там, запертые во времени, которое проходит между двумя рекламных роликов, бессвязно лепетать по словам сценария, который я не осмеливался даже читать (чтобы избежать мусора, чтобы узнать, что мы были в). Ошеломленный, потерянные, сделанные зрителями пожирать Америки как молодой республиканец. Новые телезвезды, сердцеед, кумир молодежи, bullo.Ingessato, помещенный в сайт, позировала с торговой маркой, окрашенные и ламинированные! Скобой к коробку хлопьев, что ехал на полной скорости к термос в коробке для завтрака дряхлым. Новый мальчик, мальчик seriale.Spennato и чертовски внутри кошмар, от которого невозможно было избежать. Пока в один прекрасный день мой новый агент прислал мне сценарий, подарок от Бога была история мальчика с ножницами вместо рук, белая изгоя, который жил в жилом районе в пригороде. Прочитав ее, я начал плакать, как bambino.Scioccato мысль, что там был кто-то такой умный представить и написать историю так, я вернулся читать действие новые way.The "была такой, что рядов изображений начал affollarmi testa.Anch 'у меня было собак, как ребенок, я тоже чувствовал себя странно и скучно, и тогда я стал grande.E безусловная любовь, которая только более развитые существа, а именно собаки и дети, они могут попробовать. Меня поразила история, которая стала навязчивой идеей для меня. Я начал читать книги все детские, которую я нашел, сказки, книги по детской психологии, Анатомия Грея, в общем, все .. а потом постучался к реальности porta.Ero только divetto телевидения. Ни один из директоров в здравом уме не возьмет меня на эту роль. Ничего, что я сделал не складывалось впечатление, что я буду в состоянии его интерпретировать. Как я мог убедить директора, что я думал, что знаю, как Эдвард мои карманы? Что Эдвард был я? В то время это казалось невозможным. Потом встречу, в которой я встретился с директором, Тим Бертон. Я приготовилась удовлетворении смотреть его фильмы Beetlejuice, Бэтмен, Большое приключение Пи-Ви. Волшебного таланта человека убедил меня больше каждый раз, что я когда-нибудь приняты, да так, что я чуть было стыдно думать, что я могу Edward.Dopo различных / Я не могу, мой агент (спасибо Трейси) заставили меня пройти весь собрания. Я вылетел в Лос-Анджелес и пошел прямо в отель Bel Возраст где я встретил Тима и его продюсер, Дениз Ди Нови. Меня курят как сумасшедшие, нервно оглядываясь по сторонам, чтобы увидеть, какой из них был гением, что я никогда не видел его лица и BANG я увидел, что он сидит в кабине, за ряд растений, с чашкой кофе в mano.Lo до свидания, Я сел и начал говорить, более или менее .... но я скажу вам позже. Бледный, с грустными глазами и тщедушный, с шевелюрой, которая была не только результатом борьбы с подушкой, в ночь перед.

Расческа с ног мог бить Джесси Оуэнс более ста метров, при одном взгляде ее волос. Замок на восток, четыре шипа в противоположном направлении, завиток и остальным, что вещь неуправляемая на север и юг, и все parti.Ricordo что первое, что я думал, было ", но почему не спать немного больше? ", хотя, конечно, я не говорил. Тогда он ударил меня в лоб с силой молотком по две тонны. Его руки, путь, чтобы переместить их отчаянно в воздухе или бить ритмично на стол, говорил витая (так же, как я делаю), большие глаза, которые светятся любопытные, глаза, которые видели много вещей, но они не потеряли своего любопытства. Чумовая гиперчувствительной был Эдвард Руки-Ножницы. Через три-четыре чашки кофе после лесных наказаний левая половина от него, что от меня, но, через которые мы поняли, мы расстались с рукопожатием и "рады встретиться с вами." Я вышел из комнаты в муках от передозировки кофеина жевания яростно, как собака ситуации чайной ложки idrofobo.La в этот момент было еще хуже, потому что в этом интервью, которое я чувствовал, что два из нас, мы поняли. Мы договорились о порочных красоты кувшин молока в виде коровы, привлекательность для эстетического винограда пластика и уточнения и визуальное воздействие образы Элвиса обращено на бархате. А в più.oltre первоначальной эйфории встречи мы пытались взаимном уважении вы чувствуете, для человека, который вы чувствуете, не быть чужим. Я был уверен, что мы могли бы работать вместе и что я смогу воплотить свою идею Эдвард, если бы предоставилась возможность. Возможности, которые затем perarltro, они, казалось, мало или нет. Были люди, гораздо более известный, чем мне, что не только уже были приняты во внимание для этой роли, но они боролись со своими ногтями и зубами, плача, умоляя и ногами, чтобы получить его. Только режиссер, в прошлом, решил рискнуть со мной, и это был Джон Уотерс, великий режиссер вне закона, человек, для которого Тим и я репетировали глубокой ammirazione.John взяли риск "грязных" мой сложившийся образ с «Cry Baby. Но Тим был действительно что-то во мне лицо, чтобы заставить его делать такие вещи? Я надеялся на это. Я ждал недели без новостей. Между тем я продолжал работать на моем собственном, что на ruolo.Non было только то, что я решил сделать, это было что-то, что я должен был сделать. И не на какие-то амбиции в качестве актера или жадности к деньгам, а потому, что история, которую я был имплантирован в мозг и не хотелось уезжать. Что еще я мог сделать? Дошло до того, где я был убежден, что я был бы пожизненный телевидения divetto, зазвонил телефон. "Алло?" Сказал я. "Джонни ... ты Эдвард Руки-Ножницы". Сказал голос на другом конце. "Что?" Он получил из уст невольно. "Ты Эдвард руки-ножницы».

После того как вы положила трубку твердил себе эти слова. И тогда я сделал со всеми людьми, с которыми мне довелось беседовать. Я не мог в это поверить. Он был готов рискнуть на меня за эту роль. Идти против производственная компания, которая, конечно, предпочла бы, установленных звездой, способной привлечь государственные деньги, он выбрал меня. Меня охватило внезапное кризис веры, убежден, что все это может быть только результатом вмешательства divino.Quel роль была не только поворотным моментом в моей carriera.Era кусок свободы. Свободу создавать, экспериментировать, учиться, чтобы изгнать то, что я был внутри. Я был спасен от верной смерти, от телевизора мире массового производства, благодаря молодой блестящий и эксцентричный, что он провел юношеские годы делает смешные рисунки, стучать головой о стену в городе Бербанк, он слишком странно будет чувствовать себя изолированной и (но это я узнаю позже). Я чувствовал, что Нельсон Мандела вернулся к жизни после того, зная Hollyweird, после того, как испытали чувство, что никогда не контроль все, что я хотел сделать. Во многом успех поставил передо мной, оказалось, позже я в долгу перед одним, что, возбужденные встрече с Тимом. Если бы не он, я бы пошел в отставку встретить вариант 3, и я оставил бы все это дело, прежде чем потерять то немногое, что достоинства я оставил. И только потому, что Тим верил в меня, даже Голливуд я открыл дверь, в соответствии с типичным механизмом, который выходит под названием "следовать победителем". После этого я работал с Тимом все еще на Ed Wood.Eravamo Formosa Cafe в Голливуде, когда я намекнул идея. В конце Минут десять я сказал да. Все, что он хочет снимать я делаю. Вы находитесь. Почему я автоматически доверять ему, его идеи, его вкусы, его юмор, его сердце и мозг. Для меня он действительно гений, и это не слова, которые я решили использовать для многих людей. Невозможно определить, что он делает. Это не магия, поскольку это будет означать, что где-то есть подвох. Это не искусство, потому что это то, что можно imparare.Credo который имеет особый дар, который редко можно увидеть больше. это упрощенно определить его более сложным regista.Il название «гения» ему подходит лучше всего, и это не только для фильмов, но и для для рисунков, фотографий, мысли, идеи, идеи ... Когда меня попросили написать введении к этой книге, я думал с самого начала, от того, как я чувствовал, когда он пришел, чтобы спасти меня неудачником, изгоем, одним из многих сменных органов в мясорубке Голливуде. это очень трудно писать о человеке, которого вы заботитесь о, который уважает и почему вы чувствуете глубокую дружбу. так же трудно, чтобы попытаться объяснить отношения между режиссером и актером. Что я знаю, что мне нужно, чтобы произнести несколько слов, которые Тим противоречивы, поворачивать голову, моргать глазами или смотри на меня определенным образом, и я знаю сразу, что он хочет в этой сцене. И я всегда старался сделать все возможное, чтобы обязать. Это единственный способ сказать, что я чувствую к Тиму, чтобы написать это, потому что если я пытался сказать ему в лицо я думаю, что будет кричать как сумасшедший, и даст мне удар в глаз.

Это 'художник, гений, урод, честный друг, сумасшедший, удивительный, истерически смешной, лояльных и anticonformista.Ho большом долгу перед ним и его уважают больше, чем я могу сказать о carta.Lui и он просто . И среди многих вещей, также является лучшим имитатором Сэмми Дэвис-младший, который существует на земле. Я никогда не видел, что кто-то так явно неуместны быть так прекрасно на месте giusto.A своему.

Джонни Депп

Нью-Йорк, сентябрь 1994 г.

Из книги Бертон Бертон

Тим Бертон (Автор), Джонни Депп (Предисловие), Марк Солсбери (редактор)

Зимой 1989 года я был в Ванкувере, Британская Колумбия, делает телесериалов. Это была очень сложная ситуация: связан контрактом делать вещи конвейера Это было, на мой взгляд, пограничное фашистской, (полицейских в школе ... Христа!). Мои феи, казалось, лежит где-то между чипами и Джоанне Любит чачи. Были только ограниченное число вариантов для меня: (1) пройти через это, как мог с минимальными истиранию, (2) уволят так быстро, как я мог с немного ежевики истиранию, (3) выйти и предъявить иск не только деньги у меня были, но и деньги мои дети и дети моих детей (которые, я думаю, было бы причиной серьезных трений и возможные черепицу для остальной части моей естественной дней, и в течение следующих нескольких поколений Depps впереди). Как я сказал, это было действительно дилемма. Choice (3) было и речи, благодаря чрезвычайно солидные совет от моего адвоката. Что касается (2), ну, я старался, и они просто не будут кусаться. Наконец, я остановился на (1): Я хотел бы получить от как можно лучше.
Минимальная ссадины вскоре стал самоуничтожения. Я не чувствовал себя хорошо о себе или это self-induced/out-of-control что тюремный срок экс-агент прописал как хорошее лекарство от безработицы. Я застрял, заполняя пространство между рекламой. Babbling бессвязно слова некоторых писателя о том, что я не мог заставить себя читать (Таким образом, не зная о том, что, возможно, содержал яд скрипты). Ошеломлен, потерянные, засунул в глотку Америке, как молодой республиканец. ТВ мальчик, сердцеед, кумир подростков, подростков ломоть. Шпаклевка, postered, позы, запатентованный, окрашенные, пластиковые! Скобой к коробку хлопьев с колесами, делает 200 миль / ч на одностороннюю оценку конечно термос и ланч-бокс древности. Новинка мальчик, мальчик франшизы. Выебанная и сорвал с не бежать от этого кошмара.
А потом, в один прекрасный день, меня отправили сценарий моего нового агента, находка. Это была история о мальчике с ножницами для рук - невинные изгоем в пригород. Я прочитал сценарий и сразу заплакал, как новорожденный. Потрясен, что кто-то был блестящим достаточно, чтобы представить себе, а затем на самом деле написать эту историю, я прочитал ее снова сразу же. Я был так тронут, и страдают от этого, что сильные волны изображения затоплена мой мозг - у меня были собаки, как ребенок, чувствуя, причудливые и тупого Когда я была маленькой, безусловной любовью, которая только младенцы и собаки развились достаточно, чтобы иметь. Я чувствовал себя так привязан к этой истории, что я был полностью одержим. Я читаю каждый детская история, сказка, книга детская психология, Анатомия Грея, все, все ... а потом наступает реальность Мальчику было телевизора. Ни один из директоров в здравом уме не будет нанять меня, чтобы играть этот персонаж. Я ничего не сделал работу стрелке, чтобы показать, что я могу обращаться с этим видом роль. Как я мог убедить этом директору, что я был Эдвардом, что я знал его изнутри и снаружи? На мой взгляд, это было невозможно.
Встреча была создана. Я был к директору, Тим Бертон. Я готовился, наблюдая другие его фильмы - Beetlejuice, Бэтмен, Большое приключение Пи-Ви. Сдулся очевидным одаренных Wizardry обладал этот парень, я был даже ежевика То, что он никогда больше не увидит меня в этой роли. Я был смущен, чтобы считать себя Эдвардом. После нескольких нокдаун перетащить-им-ауты с моим агентом (спасибо, Трейси), она заставила меня эта встреча.
Я прилетел в Лос-Анджелесе и пошел прямо в кафе из Hotel Bel Age, где я должен был встретиться с Тимом и его продюсером, Дениз Ди Нови. Я вошел, курил, нервно ищет потенциальный гений в номере (я никогда не видел, как он выглядит) и BANG! Я увидел, что он сидит в кабине позади ряда растений в горшках, за чашкой кофе. Мы поздоровались, я сел, и мы говорили ... вроде - я объясню позже.
Бледный, тщедушный, с печальными глазами человека с волосами, которые выразили гораздо больше, чем подушку борьбе прошлой ночи. Расческа с ног бы обогнать Джесси Оуэнс Учитывая один взгляд на замки этого парня. Комок на восток, четыре веточки на запад, чтобы вихрем, и на остальной части этой разнузданности во все точки севера и юга. Я помню первое, что я подумал, было: "Иди спать", но я не могу сказать, что, конечно. И тогда он ударил меня, как двухтонный кувалдой площади в середине моего лба. Руки - так, как он их волнами в воздухе почти бесконтрольно, нервно постукивая по столу, ходульные речи (черта, мы оба разделяем), широко раскрыв глаза и глядя из ниоткуда, любопытные, глаза, которые видели много, но все еще пожирает все . Это гиперчувствительной сумасшедший Эдвард Руки-Ножницы.
После обмена Около 3:57 горшки кофе вместе, спотыкаясь наш путь через друг друга незаконченных предложений, но как-то еще понимания друг друга, мы закончили встречу с рукопожатия и "приятно познакомиться". Это оставило кафе подняли на кофеин, жевать мои безумно кофе ложкой, как дикая, бешеная собака. Я теперь официально стало еще хуже о вещах из-за связи я чувствовал, что мы были честны в ходе заседаний. Взаимно понимания порочных красоту сливки Milkcow, Шустрый увлечение смолы виноград, сложностей и грубую силу, что можно найти в картине Элвиса - видя далеко за пределы новизна, глубокое уважение к «Те, кто не другие . То, что я был уверен, что мы могли бы работать хорошо вместе, и я была уверена, если бы предоставилась возможность, я мог бы проводить его художественное видение для Эдвард Руки-Ножницы. Мои шансы были, в лучшем случае, Slim - если что. Более известных людей, чем мне были не только рассматривается для роли, но боролись, борьба, удары ногами, кричали, прося о нем. Только один директор действительно торчал для меня, и Его шея Это был Джон Уотерс, великий преступник кинорежиссер, человек как Тим и у меня было огромное уважение и восхищение. Джон взял мне шанс обмануть моего "дано" изображение в Плакса. Но Тим увидит во мне что-то, что заставит его идти на риск? Я надеялся на это.
Я ждал в течение недель, не слыша вещь в мою пользу. Все это время я был до сих пор исследования части. Это было теперь Просто не то, что я хотел сделать, но то, что я должен был сделать. Не для любого амбициозного, жадный, actory, кассовый-ничья причине, а потому, что эта история теперь поселился в центре моего сердца и отказался быть выселены. Что я мог сделать? В тот момент, когда я как раз собирался смириться с тем, что я всегда буду мальчиком ТВ, зазвонил телефон.
"Алло?" Я взял ее на руки.
Джонни ... ты Эдвард Руки-Ножницы ", голос просто сказал.
"Что?" вылетело из моего рта.
«Ты Эдвард руки-ножницы».
Я положил трубку и пробормотал про себя эти слова. А потом пробормотал их никому еще, что я вступил в контакт с. Я не мог трахать в это поверить. Он был готов рискнуть всем на меня в этой роли. Удар головой пожелания студии, надежды и мечты о большой звездой с установленными кассовым ничью, он выбрал меня. Я сразу стал религиозным, уверен, что божественное вмешательство имело место. Эта роль для меня не было к карьерному росту. Эта роль была свободой. Свободу создавать, экспериментировать, учиться и изгнать что-то во мне. Спасено из мира масс-продукт, Bang-им из телевизора смерти этого странного, блестящего молодого парня, который провел свою юность рисования странные картинки, топает вокруг суп чаша Бербанка, чувствуя себя довольно причудливые (я узнал позже ). Я чувствовал, что Нельсон Мандела. Реанимации после моего измученный вид 'Hollyweird и на что это походит, чтобы не иметь никакого контроля, что вы действительно хотите для себя.
В сущности, я обязан большинством любого успеха Я был достаточно удачлив, чтобы иметь от одного до Это странно, проводной встрече с Тимом. Потому что, если бы это было не для него, я думаю, я бы пошел дальше и выбрали выбор (3) Этот гребаный шоу и уйти, пока я все еще имел некоторое подобие целостности осталось.
И я также считаю, что из-за веры Тима во мне, Голливуд открыл свои двери, странный играть следуйте за лидером игры.
С тех пор я работал с Тимом снова на Эда Вуда. Это была идея, которую он говорил со мной о, сидя в баре Formosa Cafe в Голливуде. В течение десяти минут, я была готова сделать это. Для меня это почти не важно, что Тим хочет фильма - я сделаю это, я там. Потому что я доверяю ему полностью - Его видение, Его вкус, его чувство юмора, его сердце и мозг. Он, по-моему, истинный гений, и я бы не использовать это слово со слишком многими людьми, поверьте мне. Вы не можете отметить, что он делает. Это не магия, потому что это будет означать своего рода обман. Это не только мастерство, потому что это кажется, что это узнали. То, что он является очень особый дар, который мы не видим каждый день. Это не достаточно, чтобы назвать его режиссером. Редкое название «гений» лучше подходит - не только в фильмах, но рисунки, фотографии, мысли, понимание и идеи.
Когда меня попросили написать предисловие к этой книге, я решил сказать, что это с точки зрения того, что я честно чувствовал в то время он спас меня: неудачник, изгой, просто еще один кусок мяса расходные Голливуде.
Это очень трудно писать о ком-то вы заботиться и уважать больше недоступна на высокий уровень дружбы. Не менее трудно объяснить рабочие отношения между актером и режиссером. Я могу только сказать, что для меня, Тим не нужно делать больше, чем сказать несколько слов отключен, наклоните голову, его глаза косоглазие или смотрят на меня определенным образом, и я знаю точно, что он хочет со сцены. И я всегда делал все возможное, чтобы доставить это к нему. Так, для меня сказать, что я отношусь к Тиму, она должна была бы быть на бумаге, Потому что, если я сказал, что на его лицо, он бы, наверное, кудахтать как сирена воздушной тревоги, а затем ударить меня в глаз.
Он художник, гений, и чудак, безумный, блестящий, храбрый, истерически смешной, верный, нонконформист, честный друг. Я обязан ему огромные долги и уважают его больше, чем я мог выразить на бумаге. Он его, и это все. И он, без сомнения, лучшие Сэмми Дэвис младший двойник на планете.
Я никогда не видел, что кто-то так явно неуместны соответствовать право дюйм Его путь.
Джонни Депп

Нью-Йорк

Сентябрь 1994