Переводчик

Italiano flagInglese flagFrancese flagTedesco flag
Giapponese flagRusso flagSpagnolo flagTurco flag

Сайты Партнеры


Спонсоры сайта

Пираты Xandria

Ангелы в действии


Соответствует Джонни


Мрачные тени Лондон Премьера
Канны 2011
Туристический Рим Premeière
Съемки Турист
Венецианский кинофестиваль 2007

Тим Бертон

10 октября 2012: член Кристина нашего фан-клуба, интервью с Тимом Бертоном в Лондонском кинофестивале!
СМОТРЕТЬ ВИДЕО-ИНТЕРВЬЮ Тим Бертон | Наш Кристина ИНТЕРВЬЮ Тим Бертон

Небо Депп интервью Тим Burtont
Июнь: 2014
М М G В S D
'Set-
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

На Джонни Депп Тим Бертон 1994

Из книги Бертон На Burton
написана Тимом Бертоном, предварить Джонни Депп, под редакцией Марк Солсбери, 1994.

Перевод предисловия:

Зимой 1989 года я работал в телесериале в Ванкувере, Канада. Ситуация не была лучшей: я был вынужден заключить контракт, чтобы сделать некоторые вещи для меня это всегда то же самое, и граничащая с фашистской идеологии (полицейские в школах, я ничего не скажу!) Мое будущее казалось колеблются между Chips и Дженни и чачи,. спин-офф Happy Days. Передо мной у меня было ограниченное количество вариантов: 1) добраться до конца, все, что мог, отчетности лишь незначительные ушибы 2) уволить меня как можно скорее, в результате чего немного более серьезные ушибы 3) пойти и клюют жалобу в связи с нарушением договора, которая стоила бы мне не только все деньги, которые я имел, но и будущее денег из моих детей и детей моих детей (который я не имел бы приличный эпителиальных раздражение с различными осложнениями, вплоть до черепицы, для остальной части моих дней, и в течение следующих поколений Депп). Истинный dilemma.Grazie мудрый совет адвоката, я сразу же отказался от варианта 3 Я пробовал с 2, но не abboccato.Alla конец я решил на 1:. Я бы пошел вперед, чтобы наименее худшее. Эти небольшие ссадины рисковал в краткосрочной и усложнить и привести к потенциально саморазрушению. Я не был счастлив со мной, и даже не в тот период добровольного и неконтролируемого тюрьме, что мой бывший агент был я контрабандного как лекарство от безработицы. Я был там, заперли в то время, когда проходит между двумя рекламных роликов, лепечет бессвязно в словах сценарий, который я не смел даже читать (чтобы избежать выяснения того, что грязь мы были в). Диззи, потерян, сделал сожрать зрителями Америки как молодой республиканец. Новый телезвезда, сердцеед кумиром молодежи, bullo.Ingessato, помещен в плакате, в позу с торговой маркой, окрашенные и пластиковые! Stapled к коробку хлопьев, что ехал на полной скорости к термосе в ветхом коробке для завтрака. Новый парень, парень seriale.Spennato и чертовски внутри кошмар, от которого невозможно было избежать. Пока в один прекрасный день мой новый агент прислал мне сценарий, это дар от Бога была история мальчика с ножницами вместо рук, белого изгоя, который жил в жилом районе в пригороде. Прочитав ее, я начал плакать, как bambino.Scioccato мысль, что там был кто-то такой умный, чтобы представить и написать историю подобное, я вернулся, чтобы прочитать его в новый way.The эффекту было такое, что ряды изображений начал affollarmi testa.Anch 'я были собаки, как ребенок, я тоже чувствовал странное и тупой, но потом я стал grande.E безусловная любовь, что только более развитыми созданиями, а именно собаки и дети, они могут попробовать. Я был поражен этой истории, которая стала навязчивой идеей для меня. Я начал читать все детские книги, которые я нашел, сказки, книги по детской психологии, анатомии Грея, короче говоря, все .. а потом постучал к реальности porta.Ero только divetto телевизор. Нет директор в здравом уме не будет считать меня на эту роль. Ничего из того, что я сделал левый, думая, что я был бы в состоянии его интерпретировать. Как я мог убедить директор, что я думал, что знаю Эдварда как карманы? Что Эдвард был я? В то время это казалось невозможным. Потом встречу, в которой я встретился с директором, Тим Бертон. Я готовился к встрече, наблюдая его фильмы BeetleJuice, Бэтмен, Моча Большое Приключение. Талант в колдовстве каждый человек убедил меня еще раз, что он никогда бы не принято так, что я почти стыдно думать, что я могу Edward.Dopo многие / я не могу, мой агент (спасибо Трейси) заставил меня пойти в 'встреча. Я вылетел в Лос-Анджелес и пошел прямо в Bel Age Hotel, где я встретил Тима и его продюсер, Дениз Ди Нови. Я получил курил как сумасшедший, оглядываясь нервно, чтобы увидеть, какие из них был гением, что я никогда не видел его лицо и BANG я увидел, что он сидит в кабине, за ряд растений, с чашкой кофе в mano.Lo До свидания, Я сел и начал говорить, более или менее .... но я скажу позднее. Человек бледный, с печальными глазами и хрупкая, с волосами, которая была не только результатом борьбы с подушкой, в ночь перед.

Гребень с ногами может побить Джесси Оуэнс более ста метров, при одном взгляде ее волос. Замок на восток, четыре указал в противоположном направлении, завиток и остальная часть этой вещи неуправляемой на север и на юг, и все parti.Ricordo что первое, что я думал, было ", но почему бы вам не поспать больше? ", хотя, конечно, я не говорил. Тогда он ударил меня в лоб с силой два-Ton Hammer. Его руки, как переместить их отчаянно в воздухе или бить ритмично на столе, говорят скручены (то же самое, что у меня есть), большие глаза, которые светят любопытно, глаза, которые видели много вещей, но они не потеряли свое любопытство. Чумовая гиперчувствительностью был Эдвард руки-ножницы. После трех-четырех чашек кофе после лесу приговоров левой половина от него, что от меня, но, через которые мы поняли, мы расстались с рукопожатием и "счастлив, что знаю тебя." Я вышел из комнаты жертвой передозировки кофеина жевательной яростно, как собака на idrofobo.La ситуацию чайную ложку на данный момент было еще хуже, потому что в этом интервью я чувствовал, что нас двое, мы поняли. Мы договорились о извращенной красоты кувшин молока в виде коровы, привлечение к эстетике пластиковых винограда и уточнений и визуального воздействия образов Элвиса нарисованных на бархате. И più.oltre первоначальной эйфории встречи, мы попробовали взаимное уважение вы чувствуете для человека, который не чувствует себя в аутсайдерах. Я был уверен, что мы могли бы работать вместе и что я буду иметь возможность воплотить свою творческую идею Эдуарда, если я дал ему шанс. Возможности, которые затем perarltro, не казалось мало или вообще не. Были люди, гораздо более известный, чем мне, что не только уже приняты во внимание для этой роли, но боролись с ногтей и зубов, плакать, умоляя и ногами, чтобы получить его. Только директор, в прошлом, решил рискнуть со мной, и это было Джон Уотерс, великий режиссер вне закона, человек, для которого Тим и я репетировали глубокий ammirazione.John взял риск "грязных" моей картинке консолидированный с "Cry Baby. Но Тим был действительно что-то во мне лицом, чтобы заставить его делать такие вещи? Я надеялся на это. Я ждал в течение нескольких недель без каких-либо новостей. В то же время, я продолжал работать самостоятельно на этом ruolo.Non было только то, что я решил сделать, это было что-то, что я должен был сделать. И не для какой-то амбиций в качестве актера или жадности к деньгам, но потому, что история, которую я имплантировали в мозг и не хотели уезжать. Что еще я мог сделать? Дошло до того, где я был убежден, что я был всю жизнь divetto телевизор, раздался телефонный звонок. "Привет", сказал я. "Джонни ... ты Эдвард руки-ножницы». Она сказала, голос на другом конце. "Что?" Он вышел из устья невольно. "Ты Эдвард руки-ножницы».

После того, как вы положили телефон повторял эти слова. И тогда я сделал со всеми людьми, с которыми мне приходилось говорить. Я не мог в это поверить. Он был готов рискнуть на меня на эту роль. Идти против собственного производства, что, безусловно, предпочел бы установленную звезду, способное привлечь государственные деньги, он выбрал меня. Меня охватило внезапное кризис веры, убежден, что все это может быть только результатом вмешательства divino.Quel роли был не только поворотным моментом в моей carriera.Era кусок свободы. Свобода для создания, эксперимент, узнать, как изгнать, что я имел внутри. Я был спасен от верной смерти, из телевизионного мира массового производства, благодаря блестящей и эксцентричного молодого человека, который провел ее подростковые годы делать смешные рисунки, биться головой о стену в городе Бербанк, он слишком странно чувствовать себя изолированной и (но это было бы обнаружено позже). Я чувствовал, что Нельсон Мандела вернулся к жизни после того, зная Hollyweird, после того, как испытали чувство никогда не имея контроль над всем, что я хотел сделать. Большая часть успеха, что случилось со мной, чтобы иметь позже я в долгу перед этой одной, возбужденного назначения с Тимом. Если бы не он, я бы пошел встретиться покорно вариант 3 и я отказался кабина и марионеток, прежде чем потерять то немногое, что достоинство я оставил. И только потому, что Тим верил в меня, даже Голливуд я открыл дверь, в соответствии с типичной механизма, который идет под названием "следовать победителем." Позже я работал с Тимом на И все же Wood.Eravamo Формоза Кафе в Голливуде, когда я махнул идею. В конце десять минут я сказал ему, да. Что бы он ни хочет снимать я. Там я. Почему я автоматически доверять ему, его идеи, его вкусы, его юмор, его сердце и мозг. Для меня он действительно гений, и это не слово, которое я решили использовать для многих людей. Невозможно определить, что он делает. Это не магия, потому что это означало бы, что где-то есть уловка. Это не искусство, потому что это то, что вы можете imparare.Credo кто имеет особый дар, который редко можно увидеть больше. это упрощенно определить его более сложным имя regista.Il из «гения» ему подходит лучше, и это не только для фильмов, но и для чертежей, фотография, мысли, идеи, идеи ... Когда меня попросили написать введение к этой книге, я думал с самого начала, от того, как я чувствовал, когда они пришли, чтобы спасти меня неудачником, изгоем, один из многих взаимозаменяемых органов в Голливуде мясорубку. это очень трудно писать о человеке, которого вы заботитесь о, который уважает и для кого вы имеете глубокую дружбу. так же трудно, чтобы попытаться объяснить отношения между режиссером и актером. То, что я знаю, что я просто произнести несколько слов, которые Тим противоречивы, повернуть голову, моргать глазами или смотри на меня определенным образом, и я сразу знаю, что он хочет в этой сцене. И я всегда старался сделать все возможное, чтобы обязать. Для этого единственный способ сказать, что я чувствую к Тиму, чтобы написать это, потому что если бы я попытался сказать ему в лицо, я думаю, что это будет кричать как сумасшедший, и даст мне удар в глаз.

Это художник, гений, несоответствия, друг, честный, с ума, удивительный, истерически смешно, верный и anticonformista.Ho большой долг ему и уважать его больше, чем я могу управлять, чтобы сказать о carta.Lui и он просто . И среди многих вещей, он также является лучшим подражателем Сэмми Дэвис-младший, который существует на земле. Я никогда не видел человека, настолько очевидно неуместен быть так прекрасно в месте giusto.A свой путь.

Джонни Депп

Нью-Йорк, сентябрь 1994

Из книги Бертон Бертон

Тим Бертон (автор), Джонни Депп (Предисловие), Марк Солсбери (редактор)

зима 1989 году я был в Ванкувере, Британская Колумбия, делает телесериал. Это был очень сложная ситуация: обязательность договора сборочной линии делает материал, который был для меня пограничное фашистская, (полицейские в школе ... Христос!). Мои феи, казалось, что это, лежит где-то между Джоанне Любит чачи с жареным картофелем. Были лишь ограниченное количество вариантов для меня: (1) пройти через это, как мог с минимальным истиранию; (2) уволят так быстро, как я мог с немного ежевики истиранию; (3) выйти и предъявить иск не только для любых денег у меня было, но и деньги моих детей и моих детей детей (который, я думаю,, вызвало бы серьезные трения и возможные черепицу для остальной части моих природных дней и далее через в ближайшие несколько поколений Depps приехать). Как я уже сказал, это было действительно дилемма. Выбор (3) было и речи, благодаря чрезвычайно хороший совет от моего адвоката. Что касается (2), ну, я попробовал, и они просто не будут кусать. Наконец, я остановился на (1): Я хотел бы получить от, как мог.
Минимальные ссадины вскоре стал самоуничтожение. Я не чувствовал себя хорошо о себе или этой self-induced/out-of-control Это тюремный срок экс-агент прописал как хорошее лекарство от безработицы. Я застрял, заполняя пространство между рекламой. Баблинг бессвязно слова какого-то писателя, что я не мог заставить себя читать (Таким образом, не имея никаких знаний о том, что, возможно, содержится яд сценарии). Тупой основателей, потерял, толкнул вниз глотки Америки как молодой республиканец. ТВ мальчик, сердце биться, идолом подростков, подростков ломоть. Шпаклевка, postered, позы, запатентованный, окрашенные, пластиковые! Stapled к коробку хлопьев с колесами, делая 200 миль в час на односторонний курс связан на термос и ланч-бокс древности. Новинка мальчик, мальчик франшизы. Fucked и сорвал с не уйдешь от этого кошмара.
А потом, в один прекрасный день, мне прислали сценарий, моей новой агента, находка. Это была история о мальчике с ножницами вместо рук - невинная изгоем в пригороде. Я прочитал сценарий и сразу заплакал, как новорожденного. Потрясен, что кто-то был достаточно блестящий забеременеть, а затем фактически написать эту историю, я читал его снова сразу же. Я был так влияет и тронут тем, чтобы сильные волны изображений затоплены мой мозг - у меня было собак, как ребенок, чувствуя причудливый и тупой Когда я была маленькой, безусловную любовь, которая только младенцы и собаки развился достаточно иметь. Я чувствовал себя настолько привязаны к этой истории, что я был полностью поглощен. Я читаю каждый детский рассказ, сказка, детская психология книгу, Анатомия Грея, ничего, все, ... а потом реальность наборы. Мальчик был телевизор. Нет директор в здравом уме не будет нанимать меня играть этого персонажа. Я не сделал ничего рабочий стрелке, чтобы показать, что я мог обращаться с этим видом роли. Как я мог убедить этот режиссер, что я был Эдвард, что я знал его изнутри и снаружи? На мой взгляд, это было невозможно.
Встреча была создана. Я был к директору, Тим Бертон. Я подготовил, наблюдая Его другие фильмы - Beetlejuice, Бэтмен, Пи-Ви большое приключение. Сдувший очевидной одаренного волшебства обладал этот парень, я был даже ежевика уверен, что он никогда не будет видеть меня в этой роли. Я был смущен, чтобы считать себя Эдвардом. После нескольких нокдаун-драг-'Em-аутов с моим агентом (спасибо, Трейси), она заставила меня провести совещание.
Я прилетел в Лос-Анджелес и пошел прямо в кафе в Bel Age Hotel, где я должен был встретиться Тима и его продюсер, Дениз Ди Нови. Я вошел, цепной курить, нервно ищет потенциального гения в комнате (я никогда не видел, как он выглядел) и BANG! Я видел, как он сидел в киоске позади ряда растений в горшках, за чашкой кофе. Мы поздоровались, я сел, и мы говорили ... рода - Я объясню позже.
Бледная, хрупкая на вид, с печальными глазами человек с волосами, которые выразили гораздо больше, чем подушку борьбе прошлой ночи. Гребень с ногами бы обогнать Джесси Оуэнс Учитывая один взгляд на замки этого парня. Скопление на восток, четыре веточки на западе, вертеться, и до конца этого разнузданности ко всем точкам к северу и югу. Помню, первое, что я думал, было, "Иди спать", но я не мог сказать, что, конечно. И тут меня осенило, как два-тонного кувалдой площади в середине моего лба. Руки - то, как он волны их вокруг в воздухе почти бесконтрольно, нервно постукивая по столу, высокопарным речи (черта Мы оба доля), широко раскрыв глаза и яркий из ниоткуда, любопытная, глаза, которые видели много, но все еще пожирают все . Это гиперчувствительностью сумасшедший Эдвард руки-ножницы.
После обмена Примерно 3:57 горшки кофе вместе, спотыкаясь наш путь через друг друга незаконченных предложений, но как-то еще понять друг друга, мы закончили встречу с рукопожатия и "приятно познакомиться". Это оставило кафе измученный от кофеина, жевательная безумно на моем кофе ложкой, как дикий, бешеная собака. Я теперь официально стало еще хуже о вещах из-за связи я чувствовал у нас были честными ходе встреч. Взаимно понимания извращенное красоту сливок Milkcow, Шустрый увлечение смолы винограда, сложностей и грубой силы, что можно найти в бархатном Элвиса живописи - видя далеко за пределы новизны, глубокое уважение к «Те, кто не другие . Я был уверен, что мы могли бы хорошо работать вместе, и я был уверен, если бы предоставилась возможность, я мог осуществить свое художественное видение Эдварда Руки-Ножницы. Мои шансы были, в лучшем случае, тонкий - если что. Лучше известные люди, чем я были не только рассматриваются на роль, но боролись, борьба, удары ногами, кричать, прося о нем. Только один директор действительно торчали для меня и Его шеи Это было Джон Уотерс, запретить большой режиссер, человек Оба Тим и я должен был огромный уважение и восхищение. Джон взял шанс на меня подменить мой "дано" изображение в Плакса. Но Тим бы увидеть что-то во мне, что сделает его взять на себя риск? Я надеялся на это.
Я ждал в течение нескольких недель, не слыша вещь в мою пользу. Все это время, я все еще исследуя часть. Это было теперь Просто не то, что я хотел сделать, но то, что я должен был сделать. Не для любого амбициозного, жадного, actory, разума кассовый-дро, а потому, что эта история теперь они проживают в середине моего сердца и отказался быть выселены. Что я мог сделать? В тот момент, когда я как раз собирался уйти в отставку себя с тем, что я всегда был бы телевизор мальчик, зазвонил телефон.
"Алло?" Я взял.
"Джонни ... вы Эдвард руки-ножницы", сказал голос просто.
"Что?" вылетел из моего рта.
«Ты Эдвард руки-ножницы».
Я положил трубку и пробормотал эти слова про себя. А потом пробормотал их кому-либо еще я пришел в соприкосновение. Я не мог чертовски это поверить. Он был готов рискнуть всем на меня в этой роли. Пожелания удар головой студии, надежды и мечты о большой звездой установленном кассового ничьей, он выбрал меня. Я стал мгновенно религиозной, уверен, что божественное вмешательство имело место. Эта роль для меня не был шаг в карьере. Эта роль была свобода. Свобода для создания, эксперимент, учиться и изгнать что-то во мне. Спасено из мира масс-продукта, пиф-'Em-из ТВ смерть от этой странной, блестящего молодого парня, который провел свою юность рисунок странные фотографии, топает вокруг суп-миску Бербанк, чувствовал себя весьма причудливых Себя (я хотел бы узнать позже ). Я чувствовал, что Нельсон Мандела. Реанимирован из моих измученных видом "Hollyweird" и то, что он хотел, чтобы не было никакого контроля о том, что вы действительно хотите для себя.
В сущности, я обязан большинство все успех Я был достаточно удачлив, чтобы иметь один к тому, что странный, проводной встрече с Тимом. Потому что, если бы это было не для него, я думаю, я бы пошел дальше и выбрали выбор (3), гребаный шоу и выйти в то время как я все еще имел некоторое подобие целостности влево.
И я также считаю, что из-за веры Тима в меня, его открытого голливудские двери, играя в странную игру следуй за лидером.
С тех пор я работал с Тимом снова на Эда Вуда. Это была идея, он говорил со мной о, сидя в баре Формоза кафе в Голливуде. В течение десяти минут, я привержен это делать. Для меня это почти не имеет значения, что Тим хочет снимать - я сделаю это, я там. Потому что я ему доверяю неявно - Его видение, Его вкус, его чувство юмора, его сердце и мозг. Он, по-моему, настоящий гений, и я бы не использовать это слово со слишком многими людьми, поверьте мне. Вы не можете пометить, что он делает. Это не магия, потому что это будет означать своего рода обман. Это не просто мастерство, потому что это кажется, что это узнал. То, что он является очень особый дар, который мы не видим каждый день. Это не достаточно, чтобы назвать его режиссер. Редкое название "гений" лучше подходит - не только в кино, но чертежи, фотографии, мысль, понимание и идеи.
Когда меня попросили написать предисловие к этой книге, я решил сказать ему с точки зрения того, что я честно чувствовал в то время, он спас меня неудачником, изгоем, просто еще один кусок длительного Голливуда мяса.
Это очень трудно писать о ком-то вы заботитесь о и уважать больше доступно на высоком уровне дружбы. Это в равной степени трудно объяснить рабочие отношения между актером и режиссером. Я могу только сказать, что, для меня, Тим нужно ничего не делать больше, чем сказать несколько несвязные слова, склонив голову, его глаза косоглазие или смотреть на меня в Un определенным образом, и я знаю точно, что он хочет со сцены. И я всегда делал все возможное, чтобы доставить Это к нему. Таким образом, для меня, чтобы сказать, что я чувствую о Тиме, он должен был бы быть на бумаге, потому что если бы я сказал его к лицу, он, вероятно, будет кудахтать как сирена воздушной тревоги, а затем удар мне в глаза.
Он художник, гений, и чудак, с ума, блестящий, храбрый, истерически смешно, верный, нонконформист, честно говоря друг. Я обязан ему огромный долг и уважать его ежевика, чем я мог выразить на бумаге. Он его, и это все. И он, без сомнения, лучшие Сэмми Дэвис-младший имитатор на планете.
Я никогда не видел кого-то так очевидно неуместным подходят прямо в. Его путь.
Джонни Депп

Нью-Йорк

Сентябрь 1994

Оставить комментарий

Вы должны войти в систему , чтобы оставить комментарий.