Билл живет в Лос-Анджелесе и является давним другом на фонтан и глухих Западе. Его сестра, Мэри Энн, глухой и его большой любовью к ней привели его изучать язык жестов. Галлодет Он посещал университет, университет для глухих в Вашингтоне, где он завершил свое обучение в переводчиками языка жестов в 1979 году. настоящее время является одним из наиболее важных ASL переводчиков в стране и путешествовал по миру, предоставляя услуги переводчика языка жестов в течение трех Президенты США, Его Святейшество Далай-лама, мировые лидеры и иконами индустрии развлечений. запустила свою национальную службу интерпретации, язык компанию Вход, в 1986 году.

"Я получил таинственный зов из Лондона с просьбой, если я мог бы научить двух актеров интерпретировать песню Пола Маккартни, для видео, снятое в доме Павла в Беверли-Хиллз", сказал Билл. «Я оказался в доме Натали Портман научить" My Valentine ". Три дня спустя, в день съемок, я был в доме Павла, ожидая прибытия Джонни Деппа. "

"Наконец, Джонни Депп прибыл, и мы начали работать над той же песни. Около пятнадцати минут. Потом я сидел в течение многих часов ящик яблок под камеру, чтобы помочь Джонни для каждого выстрела. Я его "Cue карты человека». Стиль Джонни risutlato более театральным и "сокращенные", потому что мало времени было. "

Итак, кто учил их язык жестов, используемый в видео?

Наш друг, Билл Пугин. Билл живет в Лос-Анджелесе и является давним другом на фонтан и глухих Запада. Его сестра, Мэри Энн, глухой и его большой любовью к ней вдохновила его изучать язык жестов. Он учился в университете Gallaudet, университет для глухих в Вашингтон, где он завершил свое формальное обучение в жестового языка в 1979 году. Теперь он один из ведущих переводчиков ASL в стране и путешествовал по миру, предоставляя язык жестов устные переводы трех президентов США, Его Святейшество Далай-лама, мировые лидеры и иконки индустрии развлечений. Он запустил свой собственный национальный услуги переводчика, компания жестового языка, в 1986 году.

Как концерта с Полом Маккартни произошло?

"Загадочный звонок пришел из Лондона с просьбой, если я мог бы научить двух актеров подписать, чтобы песня Пола Маккартни для видео к расстрелу дома Павла в Беверли-Хиллз", говорит Билл. "Лондонский офис управляющей компании Павла был впечатлен моей веб-сайт компании и объем работы я сделал. Я закончил в доме Натали Портман учить ее "My Valentine" из "Поцелуи на дне" Павла альбома. Три дня спустя, в день съемок, я вверх на место Павла ожидание второго актера на посадку в ".

"Наконец, Джонни Депп прибыл, и мы приступили к работе на ту же песню. У нас было около пятнадцати минут, чтобы работа над песней. Я подписал песни в течение нескольких часов, сидя на окне яблоко под камерой для Джонни, чтобы иметь возможность видеть меня периферического для каждого принять. Я был его "человеческим карты Cue". Подписание Джонни оказался более театральным и "сокращенные" Из-за времени вопрос ".

Полный текст статьи здесь

Благодаря JD-Zone.com

Комментарии на форуме.