TRADUZIONE  A CURA DI MARIA TERESA DEL DEPP HEAVEN SE NE USUFRUITE PER FAVORE METTETE I CREDITS! GRAZIE!!

L’autore Douglas Brinkley e l’attore Johnny Depp stanno collaborando per redigere ‘House of Earth’ un romanzo precedentemente non pubblicato dal cantante folk Woody Guthrie e che sarà rilasciato la prossima primavera. Mr. Brinkley ha affermato in un’intervista telefonica che il libro dovrebbe apparire da un “importante editore di New York”, ma ha rinunciato a specificare quale, prima che l’accordo fosse completato.

Il manoscritto, che Guthrie terminò nel 1947, segue una coppia del West Texas che, nei loro sforzi di costruire case di mattoni come protezione contro il clima traditore, combatte contro banche e aziende di legname.
Mr. Brinkley inciampa nel rivelare il lavoro che si sta svolgendo mentre ci si documenta su un pezzo di Bob Dylan per il giornale Rolling Stone. “Da fan di Woody Guthrie, non sapevo di questo romanzo”, confessa. “Ci sono due grandi biografie di Guthrie, scritte da Ed Cray e Joe Klein”, aggiunge. “Sono dei libri interessanti e fantastici, ma non si parla di ‘House of Earth’ in questi. Sono andato a caccia di questo”.
Con l’aiuto da parte della Woody Guthrie Foundation e della figlia del cantante, Nora, ha trovato il manoscritto lo scorso inverno. “Il libro pubblicato sarà di circa 250 pagine”, dice Mr. Brinkley.
In un tema per il New York Times Book Review, Mr. Brinkley e Mr. Depp scrivono:
“Lanciato da qualche parte tra un realismo rurale e una protesta proletariana, piuttosto statico in termini di unità narrativa, ciò nonostante ‘House of Earth’ offre un ritratto bruciante del Panhandle e dei suoi emarginati residenti della Grande Depressione. Guthrie mischia con successo l’energia della narrativa di Steinbeck con l’apertura all’erotica esplorazione di D. H. Lawrence. Quando il folklorista della Libreria del Congresso, Alan Lomax, lesse il primo capitolo, fu profondamente colpito. Per mesi Lomax incoraggiò Guthrie a finire il libro, dicendo che avrebbe “considerato di far cadere tutto quello che stava facendo” solo per pubblicare il romanzo. “Era quasi semplicemente il materiale migliore che avessi mai visto scritto per quanto riguarda la sezione del paese”, ha scritto”.
Mr. Brinkley ha conosciuto Mr. Depp nella metà degli anni ’90 grazie al loro amico in comune Hunter S. Thompson, per il quale Mr. Brinkley é letteralmente l’esecutore. Hanno collaborato precedentemente per scrivere le note di copertina per ‘Gonzo’, nominato ai Grammy, una colonna sonora accompagnata al documentario su Mr. Thompson.
Sabato é il 100esimo anniversario del compleanno di Guthrie.

The author Douglas Brinkley and the actor Johnny Depp are teaming up to edit “House of Earth,” a previously unpublished novel by the folk singer Woody Guthrie that will be released next spring. Mr. Brinkley said in a telephone interview that the book would appear from “a major New York publisher,” but declined to specify which one before the deal was completed.
The manuscript, which Guthrie finished in 1947, follows a West Texas couple who, in their effort to build adobe homes as protection against treacherous weather, fight against banks and lumber companies.
Mr. Brinkley stumbled upon mention of the work while researching a piece about Bob Dylan for Rolling Stone. “As a Woody Guthrie fan, I didn’t know about this novel,” he said. “There are two great biographies” of Guthrie, by Ed Cray and Joe Klein, he added. “They’re fantastic, readable books, but ‘House of Earth’ isn’t talked about in them. I went on a hunt for it.”
With help from the Woody Guthrie Foundation and the singer’s daughter, Nora, he found the manuscript last fall. The published book will be about 250 pages, Mr. Brinkley said.
In an essay for The New York Times Book Review, Mr. Brinkley and Mr. Depp write:
Pitched somewhere between rural realism and proletarian protest, somewhat static in terms of narrative drive, “House of Earth” nonetheless offers a searing portrait of the Panhandle and its marginalized Great Depression residents. Guthrie successfully mixes Steinbeck’s narrative verve with D. H. Lawrence’s openness to erotic exploration. When the Library of Congress folklorist Alan Lomax read the first chapter he was profoundly impressed. For months Lomax encouraged Guthrie to finish the book, saying he’d “considered dropping everything I was doing” just to get the novel published. “It was quite simply the best material I’d ever seen written about that section of the country,” he wrote.
Mr. Brinkley met Mr. Depp in the mid-1990s through their mutual friend Hunter S. Thompson, for whom Mr. Brinkley is literary executor. They previously teamed up to write the Grammy-nominated liner notes for “Gonzo,” a soundtrack accompanying a documentary about Mr. Thompson.
Saturday is the 100th anniversary of Guthrie’s birth.

Fonte | Commenta sul forum