Johnny Depp si congratula con suo padre per aver ricevuto il Lifetime Achievement Award Johnny’s congratulatory message to his dad for lifetime achievement award

Il 5 aprile scorso Johnny Depp ha sorpreso suo padre Johnny Depp Sr, congrautulandosi con lui per aver vinto il premio Lifetime Achievement Award. Premio consegnato a Tampa in Florida.
In questo video, è dolcissimo e al contempo stesso molto divertente. Il suo adorabile modo di dire di voler abbracciare presto suo padre!

ECCO IL DISCORSO TRADOTTO IN ITALIANO DA NOI DEL DEPP HEAVEN:

Ciao,buon pomeriggio. Papà questo è per te, sono io.. Johnny.. tuo figlio. Approfitto di questo momento per congratularmi con te per aver ricevuto questo premio prestigioso e per il riconoscimento del tuo impegno verso il tuo lavoro e verso le persone e per il tuo comportamento verso te stesso con grazia, dignità, integrità e onestà……………….. Sei stato rispettoso nei confronti di tutte quelle persone con cui sei venuto in contatto. Sei stato certamente un papà fantastico, ma una grande ispirazione per me soprattutto per questo. Sei stato anche un’ispirazione perché hai dei bicipiti davvero grandi, le tue braccia sono davvero enormi. In un certo senso sono sempre stato tormentato da questo quando ero bambino. Le persone avevano paura delle tue braccia, avevano paura del tuo fisico. E mi sono sempre chiesto perché io non ho mai avuto quelle braccia enormi che tu hai, ma comunque sono fuori argomento ritorniamo alla situazione. Sono davvero orgoglioso di te per aver ricevuto questo premio sono estremamente orgoglioso di chiamarti padre e di essere tuo figlio fin da quello che hai ricevuto molto tempo fa e ti conosco da tanto tempo.. fin dalla nascita credo.. non la tua nascita, la mia. Hai vinto questo premio per quelli che ti amano e ti venerano, ti rispettano da tanto tempo… e le tue braccia sono davvero grandi, lo sono davvero, voglio dire sono impressionanti. Chiunque sia seduto vicino mio padre, vai a toccare vai astringere il suo bicipite.. è incredibile.. lo è per davvero.. forza stringete il suo braccio e poi stringetegli la mano, abbracciatelo da parte mia. Ok. Mi manchi papà, sono così fiero, così felice per te. Ti voglio bene, prenditi cura, a presto, congratulazioni.

Grazie a Sasa Depp per la traduzione!

Johnny Depp surprises his Dad, John Depp Sr. with a video congratulating him on the Florida Chapter APWA Lifetime Achievement Award in Tampa April 5th, 2012!

Screen Caps

Si Ringrazia la Zone | Commenta sul forum